| translate Stars! |
Fri, 02 November 2007 13:45  |
|
 mav1369 |
 | Crewman 3rd Class |
Messages: 4
Registered: November 2007
Location: ici | |
|
I'm French, I want to translate this game in French do you now if it's possible ?
thanks for your answers
[Updated on: Sat, 03 November 2007 05:56] Report message to a moderator
|
|
|
|
|
|
| Re: translate Stars! |
Thu, 10 January 2008 11:57  |
|
|
|
There is no effective way to translate the existing version of Stars into French (or any other language for that matter). The executable is packed so there are no Ascii strings that can be edited. IF the executable was unpacked, then strings could be edited to transīlate into another language, BUT, many of the string lengths would have to remain constant to prevent any code after a section of strings from having different addresses.
Better to work on the Freestars project where any language issue can still be addressed.
This isn't a really a question for this forum so the topic is moved to The Bar.
Ptolemy
[Updated on: Thu, 10 January 2008 11:58]
Though we often ask how and why, we must also do to get the answers to the questions.Report message to a moderator
|
|
|
|
| Re: translate Stars! |
Tue, 11 March 2008 16:53 |
|
|
|
Is anybody know, how to unpack stars! executable??
Thank you.
we will never dieReport message to a moderator
|
|
|
|
|
Members
Search
Help
Register
Login
Home
